Langue, mode sombre et accessibilité

Mostanad s'adapte à vous : la langue, les couleurs, la taille du texte. Ces choix sont enregistrés sur votre compte : votre téléphone et votre ordinateur les suivent.

Changer la langue

Ouvrez « Réglages › Préférences ».
Choisissez la « Langue de l'interface » : العربية, Français, English ou Español.

Le changement est immédiat. En arabe, tout l'écran passe de droite à gauche.

Un nouveau compte s'ouvre en arabe. Vous pouvez changer à tout moment.

Important La langue de l'interface ne change pas la langue de vos papiers. Chaque papier se rédige en arabe ou en français, au choix, dans le constructeur (« Langue du papier »).

Le thème et le mode sombre

Dans « Préférences », la liste « Thème » propose :

« Mostanad clair » (par défaut) et « Mostanad sombre » ;
d'autres palettes (Atlas, Majorelle, Zellige, Terracotta, Graphite…) en clair ou en sombre ;
des thèmes Premium (Riad, Sahara, Encre, Kasbah) qui changent aussi les polices, les angles et la densité ;
« Automatique (système) », qui suit le réglage clair ou sombre de votre appareil.

Touchez un aperçu pour l'essayer tout de suite. Le thème ne change que votre écran : les papiers imprimés et les PDF restent en noir sur blanc.

Taille du texte et contraste

Taille du texte : 100 %, 125 % ou 150 %. Le texte et les boutons grandissent dans toute l'application. Pratique sur un petit téléphone ou pour mieux lire au comptoir.
Contraste élevé : rend les textes et les bordures plus nets.

Accessibilité

Toute l'application se pilote au clavier : Tab, flèches, Entrée et Échap. Voir Les raccourcis clavier.
Les écrans sont lisibles par les lecteurs d'écran.
Si votre appareil demande de réduire les animations, Mostanad les réduit aussi.
Chaque écran a un « ? » qui explique ce qu'il fait, où et comment.

Problèmes fréquents

Le texte arabe semble coupé : agrandissez la taille du texte ou essayez un autre thème, puis signalez-le via « Aide et contact ».
Le mode sombre revient tout seul : vous avez choisi « Automatique (système) » ; choisissez un thème clair précis.

Pages liées

Mis à jour le 06/11/2026